backup_openclaw/stack/003-kormarc-info.md

KORMARC / MARC21 서지파일 핸들링 정보 수집

MARC21이란?

• Machine-Readable Cataloging
• 도서관 서지 데이터 표준 형식
• ISO 2709 기반 바이너리 포맷
• 레코드 구조: 리더(24바이트) + 디렉토리 + 필드 데이터

레코드 구조

[리더 24바이트][디렉토리][필드1][필드2]...[필드n][레코드 종료 문자(0x1D)]

리더 (Leader)

• 24바이트 고정 길이
• 레코드 길이, 상태, 레코드 유형, 지시자/서브필드 길이 등 포함

필드 구조

• 제어 필드 (001~009): 지시자/서브필드 없음, 데이터만
• 데이터 필드 (010~999): 지시자 2개 + 서브필드 (delimiter $ + 코드 + 데이터)
• 예: 245 10$a제목$bsubtitle

주요 태그

태그	내용
001	제어번호
005	최종 수정일시
008	고정길이 데이터 (언어, 출판국 등)
020	ISBN
040	카탈로그링 기관
100	주 저자
245	제목
250	판사항
260	출판정보
300	물리적 설명
500	일반 주석
650	주제 (LC)
700	부가 저자
856	전자 자원 URL

KORMARC

• 한국형 MARC 형식
• MARC21을 기반으로 한국 서지 특화
• 차이점:
  • 한글 처리 (EUC-KR 또는 UTF-8)
  • 한국 도서관 분류법 연동
  • 국립중앙도서관 기준
  • 일부 필드/서브필드가 한국 특화

Python 라이브러리

pymarc (핵심)

• 설치: pip install pymarc
• 용도: MARC21 읽기/쓰기/수정
• 기능:
  • MARCReader: 배치 파일 읽기
  • Record: 단일 레코드 객체
  • Field: 필드 (태그 + 지시자 + 서브필드)
  • Subfield: 서브필드 (코드 + 값)
  • MARC/XML 변환
  • MARC/JSON 변환
  • MARC/CSV 변환

pymarc 기본 사용법

from pymarc import MARCReader, Record, Field, Subfield

# 읽기
with open('data.mrc', 'rb') as fh:
    reader = MARCReader(fh)
    for record in reader:
        print(record.title)  # 245 필드 자동 추출
        print(record['245']['a'])  # 서브필드 직접 접근
        print(record.isbn())  # 020 필드 자동 추출

# 쓰기
record = Record()
record.add_field(
    Field(tag='245', indicators=['1', '0'], subfields=[
        Subfield(code='a', value='제목'),
        Subfield(code='b', value='부제목'),
    ])
)
record.add_field(
    Field(tag='100', indicators=['1', ' '], subfields=[
        Subfield(code='a', value='저자명'),
    ])
)

# 파일 저장
with open('output.mrc', 'wb') as fh:
    fh.write(record.as_marc())

기타 라이브러리

라이브러리	용도
pymarc	MARC21 읽기/쓰기/수정 (핵심)
marcjson	MARC → JSON 변환
pymarc[xml]	MARC → MARCXML 변환
tablib	범용 데이터셋 (CSV/JSON/XLS 지원)
pydantic	데이터 모델 검증

MARC 바이너리 포맷 상세

• 인코딩: ISO 2709
• 레코드 종료: 0x1D (GS)
• 필드 종료: 0x1E (RS)
• 서브필드 구분: 0x1F (US) 또는 $
• 리더 길이: 24바이트 (고정)
• 디렉토리: 각 필드의 태그(3) + 길이(4) + 위치(5) = 12바이트 × 필드 수

LLM 연동 아이디어

1. 일괄 편집: 여러 레코드의 특정 필드를 LLM으로 일괄 수정
2. 자동 분류: 제목/초록 기반 주제 분류
3. 형식 변환: 자연어 → MARC 레코드 생성
4. 검증: MARC 규칙 준수 여부 자동 확인
5. 번역: 필드 값 번역 (다국어 서지 작성)

한국 국립중앙도서관 참고

• KORMARC 사양: https://www.nl.go.kr
• KORMARC는 MARC21을 기반으로 한국 특화 필드 추가
• 인코딩: UTF-8 권장 (구형은 EUC-KR)
• 필드 매핑: MARC21 ↔ KORMARC 변환 테이블 필요